Prevod od "nam ponestaje" do Brazilski PT


Kako koristiti "nam ponestaje" u rečenicama:

Bolje bi bilo da si u pravu mali, pošto nam ponestaje vremena.
É bom que esteja certo, o tempo está acabando.
Pretpostavljam da nam ponestaje razloga da ostanemo u braku, zar ne?
Não restam muitas razões para continuarmos casados, não é?
Èini se da nam ponestaje vremena.
Isso significa... Que estamos contra o tempo.
Pomoæi æemo vam da pronadjete onoga koga tražite, ali nam ponestaje zaliha krvi.
Nós os ajudaremos a encontrar quem procuram... mas nosso estoque de sangue está no fim.
Vodim te sa sobom jer nam ponestaje vremena.
Só estou trazendo você junto porque estamos sem tempo.
Još nekoliko mjeseci neæemo... imati uspješnu žetvu na kopnu, a polako nam ponestaje hrane.
Nós ainda estamos meses longe... de produzir colheitas prósperas no continente... e nós estamos indo em direção a escassez de comida.
Je li ovo loš trenutak da ti kažem da nam ponestaje municije?
É uma má hora para dizer que estamos quase sem munição?
Izgleda kao da nam ponestaje opcija.
Acho que estamos ficando sem opções.
Oseæam kao da nam ponestaje vremena.
Sinto que nosso tempo está acabando.
Pogotovu sada kada nam ponestaje peska.
Especialmente agora que estamos na areia.
Ovakve stvari se dešavaju, zato što nam ponestaje zaliha.
Coisas desse tipo acontecem por causa de nossa falta de suprimentos
Možda æe "Sudbina" primetiti da nam ponestaje vode i naðe nam planetu sa svežom vodom odmah pored Kapije.
E encontre um planeta para nós com água fresca próximo do Stargate. Fala sério, merecemos um descanso!
Opada broj prijema u bolnicu, što je dobro, jer nam ponestaje mesta u hodnicima za krevete.
Pessoal estabilizando, que é bom, estamos sem corredor para as camas.
Ponestaje nam vremena, što znaèi da nam ponestaje opcija.
Temos pouco tempo, o que nos dá poucas opções.
Ne želim da te požurujem, ali nam ponestaje vremena.
Não quero te apressar, mas o tempo está acabando. "Tic-tac".
Zar ne shvata da nam ponestaje...
Quando ele perceber que estamos ficando sem...
Bojim se da nam ponestaje esencije u budžetu ovde u zadnje vreme.
Infelizmente, temos pouca essência disponível atualmente.
Moraæemo da poènemo da prodajemo stvari koje ne želimo, ali nam ponestaje kapitala, tako da je jedini... jedini izlaz je da nastavimo da investiramo.
Agora nós teremos que vender coisas que não queríamos. Nossas reservas estão acabando. E a única... a única saída é aumentar, continuar investindo.
Tatica možda kupi i pelene i blagi umak jer nam ponestaje.
Quando eu sair, talvez o papai compre algumas fraldas e um pouco de molho porque estamos em falta.
Brigse, mislim da nam ponestaje piva.
Briggs, acho que a cerveja está acabando.
Treba da obiðeš zabavu i mazneš nam bocu šampanjca, jer nam ponestaje.
Preciso que vá à festa e pegue uma champagne, porque a nossa acabou. Acabou.
Mislim da nije ovde, što znaèi da nam ponestaje vremena.
Acho que não está aqui, Alice. Quer dizer que estamos ficando sem tempo.
Ali znaj da nam ponestaje vazduha.
Tente lembrar que estamos ficando sem ar.
Mislim da nam ponestaje vremena, majko.
Temo que tenho que correr contra o tempo, mãe.
Istina je da nam ponestaje vremena u toj potrazi.
A verdade é que corremos contra o tempo na procura pela arma.
Da, siguran sam da nam ponestaje Nekih osnovnih stvari.
Tenho certeza que está acabando o essencial.
Nervozni smo u vreme praznika jer nam ponestaje dobre volje?
Por isso todo mundo fica irritado no feriado pois está ficando sem boa vontade?
Pošto nam ponestaje zaliha, mislila sam da iskoristim par stvari koje niko ne želi.
Só pensei que como temos poucos suprimentos, eu poderia usar algumas coisas que ninguém parece querer.
Mislim da je prestao jer nam ponestaje filma.
Só paramos porque acabaram os negativos.
Znam rizik, ali nažalost nam ponestaje vremena.
Eu sei do risco, mas infelizmente estamos correndo contra o tempo.
Nadam se da æe ti reæi istinu zato što nam ponestaje vremena.
Espero que ela seja sincera, estamos contra o tempo.
Znaèi on postaje jaèi, što znaèi da nam ponestaje vremena.
Ficará mais forte, estamos ficando sem tempo.
Izgleda da nam ponestaje vremena, a ti se igras sa svojim noktima.
Parece que o tempo está se esgotando, e você está aqui, fazendo as unhas.
Plodova voda i dalje curi pa nam ponestaje vremena.
Ela ainda está perdendo líquido amniótico, o que significa que não temos tempo.
Svima nam je žao zbog toga, Brajane, ali bojim se da nam ponestaje vremena.
Acho que todos sentimos, Brian, mas o tempo acabou.
Rekao je da nam ponestaje vremena, i onda me je upucao.
Ele disse que estávamos sem tempo e aí ele atirou em mim. -Quem? -O cara.
Ljudi su gladni, i opasno nam ponestaje prirodnih resursa.
As pessoas estão com fome, e estamos ficando perigosamente sem recursos naturais.
Postoji mnogo ljudi koji smatraju da uopšte ne treba da više imamo groblja jer nam ponestaje zemljišta.
Muita gente acha que cemitérios nem deviam existir mais, porque há cada vez menos espaço.
Naravno, upravo ste čuli i već znate da nam ponestaje antibiotika.
Claro que vocês já ouviram e já sabem que nós estamos esgotando nossos antibióticos.
I problem na koji smo naišli je da nam ponestaje oba.
E o problema em que nos metemos é que estamos ficando sem os dois.
BL: Pa, Dafni, u poslednje vreme nam ponestaje nafte i gasa i mrežu bacamo malo dalje.
BL: Bem, Daphne, temos sido cautelosos com o gás e o petróleo recentemente e jogando nossa rede numa área mais ampla.
2.7936511039734s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?